Health Integrated Western and Chinese Medicine Centre

給自己定期做身體檢查，可清楚地了解自己的健康狀況，和預防性的保健措施
，從而作出適當的預防及治療，以減低受嚴重疾病威脅的機會。

Through regular body checks, you will better understand your health condition. You can thus make appropriate decisions in preventions and treatments, to minimize the threat of critical diseases.

Many diseases show no symptoms at the initial stage. When you are fully concentrating on work, your health conditions may already be declining silently. Regarding the trend of persons suffering from common diseases, like hypertension, stroke and hypocholesterolemia at younger age, male, for the sake of his family members and himself, should have regular health check to ensure early detection and treatment of diseases.

男士們在專心事業的同時亦不應忽略個人健康。很多疾病初期都是毫無徵兆的，在你努力拚搏的時候，可能你的健康狀況已有所變化。加上近年高血壓、中風及高血脂症等都市疾病漸趨年輕化，男士們為了自己和家人著想，應定期接受健康檢查，確保身體健康。

the common diseases such as hypertension, diabetes, cardiovascular disease and osteoporosis are also threatening health of women. Regular health check or gynecological examination could enable early detection of the diseases and enhance the rate of recovery through proper treatment.

現今一些常見的都市病如高血壓、糖尿病、心血管疾病及骨質疏鬆症等，亦為婦女的健康帶來不少威脅。 定期接受健康檢查或婦科檢查，能有效及早發現這些病症，增加治愈率。

長者身體機能隨著年齡增長而退化，除了要實行健康生活模式之外，還需定期作健康評估，及早發現身體問題。

Besides keeping healthy lifestyle, regular health check-up is also important for elderly for early detection of risk factors for various diseases and common conditions of aging.

We provide employment health checks through which the employers can get the advice on whether or not the candidate is medically suitable for the job. At the same time, the prospective employees can also understand their health conditions and get professional health advices to maintain work efficiency.

我們提供的入職前健康檢查，讓各大公司、機構及團體詳細了解入職者的身體狀況，確保其健康狀況符合工作要求，同時為入職者提供專業健康諮詢。

Our Premarital Health Check is to guide couples, who are going to embark on a lifelong relationship, understanding their health conditions so as to protect their partner and offspring.

如你準備結婚或生育，建議你先作婚前和產前檢查，了解身體基本狀況及檢驗有否患有傳染病或遺傳問題，以保障伴侶及下一代的健康。

兒童基因測試，能令您認識自己孩子的天賦特質，重點培育，發揮所長
及早預防及防止身體各種成長的風險。

Children DNA Test can know your child's talent traits, focus on nurturing, and develop your strengths. Early prevention and prevention of the risk of various growth of the body"